Hello, Guest!
 
 

🔍
REVIEW

Description

admin
admin (19653 pt) 2026-Feb-12 16:40

Citrus Tankan Fruit Water (Citrus × tankan, Rutaceae): proprietà, usi, pro, contro, sicurezza

Citrus Tankan Fruit Water è un ingrediente cosmetico di origine vegetale definito come soluzione acquosa del distillato in corrente di vapore ottenuto dal frutto di tankan (Citrus × tankan, famiglia Rutaceae). In pratica è un’acqua aromatica “tipo idrolato” (fruit water) in cui la fase acquosa contiene una quota molto bassa di componenti volatili e idrosolubili del frutto. In formulazione viene impiegata soprattutto come umettante e come componente sensoriale “soft” nelle fasi acquose.

Il frutto Tankan  è un agrume subtropicale originario del Giappone. Si tratta di un ibrido tra il 'Ponkan' e l'arancio dolce, è originario della Cina meridionale, ha pochi semi, un gusto eccellente, ma ha bisogno di temperature elevate per fornire gli agrumi migliori.

Come in tutti gli alberi della famiglia Rutaceae il frutto è utilizzato a livello industriale da aziende alimentari, cosmetiche e farmaceutiche. Al suo interno sono presenti numerosi componenti interessanti per la salute umana quali flavonoidi, terpeni, linalool, vitamina C, acido folico, con proprietà antiossidanti.

Processo di produzione e principali sostanze contenute

Come si produce (in sintesi)
La filiera tipica prevede lavaggio e preparazione dei frutti, quindi distillazione in corrente di vapore. Si separa la fase oleosa (se presente) e si raccoglie la fase acquosa (distillato). Segue filtrazione, eventuale standardizzazione (odore, pH, conducibilità, carica microbica) e conservazione con sistema preservante adeguato al tipo di applicazione.

Principali sostanze contenute (rappresentative, per categoria)
Componenti volatili tipici degli agrumi

  • D-limonene

  • Linalool

  • β-mircene

Componenti fenolici a bassa concentrazione 

  • Acido ferulico

  • Acido p-cumarico

Acidi organici e frazione idrosolubile 

  • Acido citrico

  • Acido malico

Nota tecnica. La “Fruit Water” contiene in genere quantità molto inferiori di volatili rispetto a un olio essenziale; la composizione reale dipende da materia prima, condizioni di distillazione e standard del produttore.


Usi principali

Cosmetica
Uso prevalente come componente della fase acquosa in prodotti skincare e haircare (tonici, mist, gel, emulsioni, detergenti delicati) dove si desidera un contributo umettante e un profilo sensoriale leggero.

Funzioni INCI

Agente condizionante della pelle - Umettante. Gli umettanti sono sostanze igroscopiche utilizzate per ridurre al minimo la perdita d'acqua nella pelle e per prevenirne l'essiccazione facilitando un più rapido e maggiore assorbimento di acqua nello strato corneo dell'epidermide. L'epidermide è il più superficiale dei tre strati con cui è composta la pelle umana (epidermide, derma e ipoderma) ed è lo strato che provvede al mantenimento dell'idratazione in tutti e tre gli strati. A sua volta l'epidermide è composta da cinque strati: corneo, il più superficiale, granulare, spinoso, lucido, basale. Gli umettanti hanno la capacità di trattenere nello strato corneo l'acqua che attirano dall'aria ed hanno la funzione di idratare la pelle. Meglio utilizzarli prima degli emollienti che sono a base d'olio.

Uso industriale
Materia prima per cosmetica (bulk) e per basi acquose profumate/“botanical water” in formule a posizionamento naturale, con dosaggi generalmente legati alla performance di idratazione percepita e alla compatibilità microbiologica.


Dati di identificazione e specifiche

CaratteristicaValoreNota
Nome INCICitrus Tankan Fruit WaterDenominazione INCI
Origine botanicaCitrus × tankanTangor (ibrido agrumicolo)
Famiglia botanicaRutaceaeAgrumi
Tipo di preparazioneAcqua di distillazione del fruttoSoluzione acquosa del distillato
Funzione principaleUmettanteIn fase acquosa
CosIngID 89310Registrazione funzione “humectant”
Numero CAS / ECnon sempre riportati per questa “fruit water”Dipende dal database e dal fornitore


Proprietà chimico-fisiche (indicative)

CaratteristicaValore indicativoNota
Stato fisicoLiquido acquosoBase acqua
ColoreIncolore–giallo molto pallidoDipende da lotto
OdoreAgrumato leggeroIntensità variabile
Solubilità in acquaCompletaÈ già in fase acquosa
pHleggermente acido (variabile)Dipende da frutto e standardizzazione
VolatilitàbassaDiversa da un olio essenziale
Stabilitàsensibile alla carica microbicaRichiede gestione preservante e packaging idoneo

Ruolo funzionale e meccanismo d’azione

L’azione è prevalentemente fisica e formulativa: contribuisce all’idratazione superficiale (umettanza) e al “feel” acquoso della formula. La quota di composti volatili e di acidi organici può influenzare in modo marginale la sensorialità e la percezione di freschezza, ma non va interpretata come un attivo “forte” paragonabile a estratti concentrati o a oli essenziali.


Compatibilità formulativa

Generalmente compatibile con emulsioni e gel acquosi. I punti critici sono: compatibilità con il sistema conservante, stabilità microbiologica (soprattutto se usata ad alte percentuali), possibili variazioni di odore tra lotti e compatibilità con polimeri sensibili al pH. In formule leave-on è opportuno valutare l’impatto olfattivo e la presenza di potenziali allergeni da fragranza in tracce, se rilevanti per il posizionamento del prodotto.


Pro e contro

Pro
Contributo umettante in fase acquosa con posizionamento botanico.
Sensory “soft” agrumato, utile per prodotti leggeri e rinfrescanti.
Buona versatilità come componente acqua “funzionalizzata”.

Contro
Variabilità tra lotti (odore, tracce di volatili, pH).
Rischio microbiologico più rilevante rispetto a materie prime anidre, se non gestita correttamente.
Effetto attivo limitato rispetto a estratti più concentrati; spesso è un ingrediente di supporto.


Sicurezza, normativa e ambiente

Allergene.
Non è un allergene “unico” in sé; tuttavia può contenere tracce di componenti volatili agrumati (es. limonene, linalool) che, in determinate condizioni e concentrazioni, possono contribuire a sensibilizzazione in soggetti predisposti. La valutazione va fatta sul prodotto finito e sulla specifica del fornitore.

Controindicazioni (brevemente).
Cautela su cute molto reattiva, soprattutto in prodotti leave-on ad alta percentuale di botanical waters profumate. Verificare compatibilità preservante e stabilità per ridurre rischi di contaminazione.


Troubleshooting formulativo

Odore non costante tra lotti.
Intervento: richiedere standard sensoriali al fornitore, impostare blending, valutare masking leggero compatibile.

Instabilità microbiologica o aumento carica nel tempo.
Intervento: ricalibrare preservante, ridurre percentuale d’uso, migliorare packaging e controllo qualità (acqua, serbatoi, linee).

Variazioni di viscosità in gel sensibili al pH.
Intervento: controllare pH della fruit water, tamponare la formula, verificare il polimero (carbomer/HEC/HSR) in condizioni reali.


Conclusione

Citrus Tankan Fruit Water è una “fruit water” da distillazione che trova impiego soprattutto come umettante e componente botanica della fase acquosa. Il valore tecnico è nella sensorialità e nel posizionamento, mentre la gestione di variabilità e microbiologia è centrale per assicurare stabilità e coerenza del prodotto finito.